shift-jisをeuc-jpに,CR+LFをLFに
$ nkf --unix sjis.txt > euc.txt
euc-jpをshift-jisに,LFをCR+LFに
nkf --windows euc.txt > sjis.txt
返信をキャンセルする。